OmnesViae: Itinerarium Romanum

une ancienne carte romaine reconstruite avec la technologie Internet

| Carte | Tabula Peutingeriana | Reconstruction | Remerciements |
“près de 2000 des 2760 lieux de la carte de Peutinger ont maintenant reçu une géolocalisation”

OmnesViae, une reconstitution de la Tabula Peutingeriana

OmnesViae.org offre une reconstruction de la Table de Peutinger avec la technologie Internet. La Table de Peutinger est une copie médiévale d'une feuille de route romaine vers l'an 300 de notre ère.

Cette reconstruction est basée principalement sur la recherche de Richard Talbert. Les lieux, les connexions et les distances sont principalement tirés des données publiées par Talbert (voir http://cambridge.org/us/talbert/). Pour étudier la Table de Peutinger en utilisant OmnesViae, on doit être conscient de la façon dont cette reconstruction a été faite, comment elle fonctionne et comment les données sous-jacentes diffèrent des données Talberts.

Ajout des cols de montagne

Pour chaque trajet entre deux lieux, Talbert a enregistré les traversées de rivières figurant sur la Table de Peutinger. OmnesViae a ajouté à cette information les cols de montagne, tels qu'ils apparaissent sur ​​la carte. Cela a été fait par une analyse du parcours sur la reconstruction par Konrad Miller de la Peutingeriana (Itineraria Romana, 1916). OmnesViae montre ces traversées de rivières et ces passages de cols de montagne dans l'affichage schématique de l'itinéraire calculé.

Les connexions supplémentaires sur l'eau

Sur la Peutingeriana, tous les chemins ne mènent pas à Rome. Quelques réseaux et un nombre considérable de lieux sont séparés du continent européen par l'eau. Pour augmenter la facilité d'utilisation (et de divertissement) de OmnesViae, deux liaisons supplémentaires ont été faites. La première par le Bosphore joignant Chrisoppolis à Constantinople, la deuxième de Regio à Messana, reliant la Sicile à l'Italie et la dernière de Ratupis à Gesoriacum entre la Bretagne et le continent. Les réseaux routiers comme ceux de la Crète et de Chypre ne sont pas encore connectés au réseau principal.

Chiffres de distance supplémentaires

Le planificateur d'itinéraire calcule l'itinéraire le plus court en utilisant les chiffres de distance qui sont sur la Table de Peutinger (indépendamment de l'unité utilisée). Cependant, la Table ne donne pas de chiffres pour toutes les liaisons. Cela incite le planificateur d'itinéraire à préférer ces connexions, car elles sont considérées comme n'ayant pas de distance. En conséquence, un itinéraire calculé peut détourner de la voie qui serait effectivement la plus courte. Pour éviter cela, les distances reconstruites ont été ajoutées à certaines des connexions auxquelles manque un chiffre de distance. Dans l'affichage schématique, les chiffres de distance reconstruits apparaissent entre ()-entre parenthèses. Lors du calcul de ces distances, l'unité utilisée dans le domaine donné (Roman mile ou leuga gallica) a été prise en compte pour le calcul en prenant en compte les distances données entre des lieux environnants et des endroits connus.

Noms de lieux supplémentaires

Des noms de lieux ont été ajoutés aux noms qui sont sur la Table de Peutinger. Les noms actuels ont été ajoutés en utilisant les informations sur http://www.tabula-peutingeriana.de/. Dans l'affichage schématique d'un itinéraire prévu, les noms modernes sont indiqués entre ()-entre parenthèses. Certains endroits n'ont pas de nom sur la Peutinger ou ont un nom qui est (partiellement) illisible. Dans ces cas, le nom selon Miller est utilisé. Pour de nombreux endroits, des variantes orthographiques ont été ajoutées aussi. Habituellement, ces noms ont été obtenus à partir de http://pleiades.stoa.org/.

Géolocalisations ajoutées

Pour être capable de placer les lieux de la Table de Peutinger sur Google Maps, des géolocalisations ont été ajoutées. Initialement, cela a été fait en envoyant les noms actuels au service de géocodage de Google. Puisque les noms seuls ont été fournis (et aucune autre donnée comme le pays ou la région) de nombreux endroits résultant étaient incorrects. Pour ces lieux des recherches supplémentaires a été faites en utilisant diverses ressources d'Internet et en particulier http://geonames.org/. C'est seulement après avoir associé tous les toponymes anciens avec un nom de lieu actuel, que l'atlas virtuel http://pleiades.stoa.org/ a été utilisé. Tous les lieux sans géolocalisation sont désormais recherchés dans Pléiades. Enfin, tous les endroits isolés de la Peutinger qui peuvent être géolocalisés à l'aide des Pléiades ont été ajoutés à OmnesViae. Lorsque une géolocalisation a été ajoutée, il a toujours été vérifié si sa situation s'accordait bien aux lieux environnants et aux itinéraires. Près de 2000 des 2760 lieux de la carte de Peutinger ont maintenant reçu une géolocalisation.

Reconstruction de la partie ouest perdue

La partie la plus occidentale de l'Empire romain n'est pas sur la carte de Peutinger. Il est probable que c'était sur la carte originale, mais cette partie s'est perdue avant que la copie qui subsiste aujourd'hui a été faite.
OmnesViae propose une reconstruction de cette partie perdue. L'intention était de suivre les travaux de Miller. Cependant, lors du démarrage de la reconstruction de l'Hispanie, les routes selon Miller se sont souvent révélées difficiles à reconstruire ou contenaient des erreurs majeures. Par conséquent, le reste de la reconstruction a été fait en utilisant l' Antonini Itinerarium (IA). Cela explique pourquoi la carte de l'Hispanie montre quelques endroits qui ne sont pas dans l'IA et ne sont pas routables. Pour la reconstruction de la Bretagne, l'interprétation de Roman-Britain.org a été suivie. Pour la reconstruction de la Maurétanie l'hypothèse a été faite que dans l'IA les positions de Oppido Novo Colonia et Tigava castra ont été échangées.

A propos des symboles affichés

Les symboles utilisés pour les lieux sur la carte sont représentatifs de la classe du symbole utilisé sur la carte de Peutinger tel que classé par Annalina et Marco Levi (Itineraria picta: allo studio de Tabula Contributo della Peutingerianam, 1967). Dans la version actuelle de OmnesViae la ville de Rome est affichée avec son symbole sur la carte de Peutinger, mais les deux autres villes de cette catégorie (Constantinopolis et Antioche) n'ont pas encore été dotées d'un symbole.
Le choix des symboles sur la partie occidentale manquante est basé librement sur les travaux de Miller. Ces symboles sont affichés en gris.

Dernière mise à jour le 21 octobre 2011